ART LAB OVA

ふたたびにてひでむせかえる

投稿日: 2011/10/14 投稿者: ushinox

カフェラウンジ全面に敷き詰めた深紅のドレス作品、身にまとうパフォーマー、ドレスの中を潜り、うごめく来場者。
砂山典子さんの、1995年の水戸芸術館以降、国内外を巡回した衝撃作「むせかえる世界」、その壮大なライヴインスタレーションが再びこの「街」と共演します。

http://nitehi.jp/musekaeru.html

………………………………………………………………………

巨大な深紅のドレスが若葉町にカムバックです。まだ体験されてない方、ぜひともご来場ください。

そして、今回もまたドレス着用のボランティアさん、介添えの方、バラシお手伝いの方を大募集しております。１日２時間くらいでも構いません。

志願の方やご質問などあればお気軽に、ご連絡ください。 snatch★dumbtype.com （★→@）

………………………………………………………………………

むせかえる世界～nitehi works～　　砂山典子

とき：2011年10月21日（金）～23（日）の3日間

じかん：21(金）のみ 17:00 ～22:00 ／22(土) ＆23(日）13:00~21:00

ばしょ：nitehi works >> http://nitehi.jp/

りょうきん：無料（ワンドリンクオーダー制）

フライヤー>> http://nitehi.jp/Photo/musekaerusekai.jpg

………………………………………………………………………

春の情報>> http://musekaeruw.exblog.jp/

………………………………………………………………………

横浜のるつぼの底の濃縮文化祭「横浜下町パラダイスまつり2011」

投稿日: 2011/07/262011/07/26 投稿者: ushinox

横浜自体が短期間に日本中や世界中の人や文化が集まったメルティング・ポットであると言えるが、ここ若葉町はさらにまたコンデンスされた文化の集積地、るつぼの底と言ってもいいパラダイスな下町である。超現代アートの「ART LAB OVA」と、横浜最後の名画座「シネマ・ジャック＆ベティ」が最強のタッグを組んで展開する強烈で癖になるフェスティバル。今年で何回目だろう？チラシに書いてないが毎年やってる。ラインナップが半端じゃない。公式ブログでじっくり見てください。

http://downtownart.hama1.jp/

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

異文化×異世代ミックス・ジュース「横浜下町パラダイスまつり2011」「よこはま若葉町多文化映画祭」

横浜最後の名画座シネマ・ジャック＆ベティを中心に、日本、タイ、韓国、中国など近隣の人々や商店を巻き込んだアートな祭りと映画祭を同時開催。港横浜の裏通りの魅力を密やかに探求します。

http://downtownart.hama1.jp/

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

●会期：2011年8月27日（土）～9月04日（日）

●会場：シネマ・ジャック＆ベティ／横浜パラダイス会館／横浜市中区若葉町界隈

●主催：ART LAB OVA［アートラボ・オーバ］……………＊アーティストがへんてこかわいいことをしているプロジェクト

●共催：シネマ・ジャック＆ベティ…………………＊横浜最後の名画座とミニシアターをもつまちの映画館

クリックで拡大します

「むせかえる世界2011～横浜若葉町～」延期後の日程が決定

投稿日: 2011/04/232011/04/23 投稿者: ushinox

東日本大震災で延期になっていた、若葉町のスペシャルプロジェクト「むせかえる世界2011」いよいよ来週からはじまります！

公式サイト＞＞http://musekaeruw.exblog.jp/

…………………………………………………………………
・会期　2011年4月29日（金・祝）～5月8日（日）／会期中無休

・時間　土休日：14:00～18:30／平日：5月2日（月）＋6日（金）17:00～20:30

・料金　ワン・オーダー(300円～）＋カンパ／＊この展覧会は入場者によるカンパによって成り立ちます。

・会場 nitehi works（似て非ワークス）＞＞http://www.nitehi.jp/
＊古い銀行仕様のビルをコンバージョンしたオープンスペース＆カフェ（横浜市中区若葉町3-47-1 浜銀ビル1F／TEL : 045-334-7446）

…………………………………………………………………

【むせかえる世界～横浜若葉町：関連企画】いちむらみさこと「コジキャル・スナック」

・日時　2011年5月6日（金）18:00～22:00

・会場　ART LAB OVA横浜パラダイス会館

横浜市中区若葉町3-51-3シネマ・ジャック＆ベティ1F‐101

（nitehi works斜め前／シネマ・ジャック＆ベティ1階）

・料金　ワンドリンク500円＋チャージ500円

むせかえる世界～横浜若葉町～＜A SULTRY WORLD in Wakaba Yokohama＞

投稿日: 2011/03/162011/03/16 投稿者: ushinox

ART LAB OVAさんから「延期」の連絡が入りました。

「たった今、延期を決断しました。ボランティアなしには、成り立たない企画ですが、そのボランティアの足が確保できない可能性がでてきたからです。」

1か月程度延期の予定だそうです。詳細は公式サイトでご確認を。

http://musekaeruw.exblog.jp/

「こんなときだからこそ、予定通り、開催します。」とART LAB OVAさん。「会場は地盤沈下したようですが、横浜中区の多くの場所で見られる光景です。全然大丈夫。」だそうですが、何が起こるか分からないので、念のために確認してからお出かけください。

………………………………………………………………………………………

～全長20メートルもの巨大な真紅のドレスを身にまとい、2メートルの高さから私たちを見下ろす”女性”。

わたしたちは、そのスカートの中へ潜りこむことが許されている。～

1995年水戸芸術館のジョンケージ「ローリーホーリーオーバーサーカス展」にて発表された後、国内外を巡回した砂山典子の衝撃作「むせかえる世界」。

その壮大なライヴインスタレーションが、旧赤線地帯と旧青線地帯の狭間にある、ディープ横浜「若葉町」にて蘇ります。

会場は、1966年（昭和41年）築の銀行を改装したアートスペース＆カフェ「nitehi works」。

「カフェ&バー」という居心地のイイ空間で、どんな”彼女”と出逢えるか？

どんな関係を創れるか？

photo (C)Norico Sunayama

＜ボランティア募集中！＞

………………………………………………………………………………………

・日時 2011年3月23日（水）～25日（金）17:00～21:30

3月26日（土）～27日(日）14:00～21:30

・料金　ワン・オーダー(300円～）＋カンパ

＊この展覧会は入場者によるカンパによって成り立ちます。

・会場 nitehi works（似て非ワークス）

＊古い銀行仕様のビルをコンバージョンしたオープンスペース＆カフェ

横浜市中区若葉町3-47-1 浜銀ビル1F

TEL : 045-334-7446

http://www.nitehi.jp/

・主催　ART LAB OVA　http://artlabova.org/＋砂山典子

・共催　nitehi works、シネマ・ジャック＆ベティ

・協力　横浜美術館

………………………………………………………………………………………

……砂山典子プロフィール

横浜出身　雑食型身体表現者。黒沢美香&ダンサーズを経由しダムタイプのメンバーとして20年。その間、OK GIRLS, BEST ADULT, BITERSなどのパフォーミングアート・ユニットを立ち上げ雑食的に活動。現在は、ショーダンスに熱心。

……ART LAB OVAプロフィール

1996年アーティストによる非営利グループとして発足。2006年、むせかえる世界基金を企画。2010年、10年間拠点としていた桜木町から、横浜最後の名画座であり唯一の独立系映画館であるシネマ・ジャック＆ベティのある多文化な下町、若葉町に移転し、あいまいな店「横浜パラダイス会館」をオープン。映画館、スナック、商店街、動物園、学校、福祉施設など、まちの狭間で「場」や「出来事」を通じて「関わり」を探るアートプロジェクトとして活動を展開している。

………………………………………………………………………………………

・日時 2011年3月23日（水）～25日（金）17:00～22:30／3月26日（土）～27日(日）14:00～22:30

・料金　カンパ制

・会場 ART LAB OVA横浜パラダイス会館（横浜市中区若葉町3-51-3シネマ・ジャック＆ベティ1F‐101／nitehi works斜め前／シネマ・ジャック＆ベティ1階）

②砂山典子の過去資料コンプリート!?「スナッチ＊マン喫」

・日時 2011年3月23日（水）～25日（金）17:00～22:30／3月26日（土）～27日(日）14:00～22:30

・料金　カンパ制

・会場 ART LAB OVA横浜パラダイス会館（横浜市中区若葉町3-51-3シネマ・ジャック＆ベティ1F‐101／nitehi works斜め前／シネマ・ジャック＆ベティ1階）

③ホームレス＆アーティストいちむらみさこによる「コジキャル・スナック」

・日時　2011年3月25日（金）18:30～23:00

・会場　ART LAB OVA横浜パラダイス会館（横浜市中区若葉町3-51-3シネマ・ジャック＆ベティ1F‐101／nitehi works斜め前／シネマ・ジャック＆ベティ1階）

・料金　ワンドリンク500円＋チャージ500円

④～砂山典子トークと高嶺格”木村さん”の上映～「木村さん」と考える「むせかえる世界」～横浜若葉町

＊両日とも、性同一性しょうがいの現代アーティスト「ピュ～ぴる」のドキュメンタリー映画上映後に開催します。（松永大司監督ドキュメンタリー映画「ピュ～ぴる」）

・日時　2011年3月26日（土）、27日（日）21:30～22:00

・会場　シネマ・ジャック＆ベティ（横浜市中区若葉町3-51-3）

・料金　800円

・チケット　3月12日（土）よりシネマ・ジャック＆ベティで販売

・問い合わせ　artlabova★dk.pdx.ne.jp（★→@)　件名「木村さん問い合わせ」

………………………………………………………………………………………

1.31 まちの映画館と映画館のある町と

投稿日: 2010/01/232010/01/29 投稿者: taezer

まちと文化をつなげるためにはどうするべきか、考えるべきこと、配慮することなどを、若葉町の老舗仕出屋の三代目と、横浜唯一の独立系映画館で名画座の支配人をお招きして、具体的な事例を元に学びます。

2009年10月に閉鎖された若葉町の廃ビルをそのままに利用して開催します。

………………………………………………………………………………………………………………

平成21年度文化ボランティア支援拠点形成事業

文化ボランティア・コーディネーター養成講座

★★★

【横浜市中区若葉町シネマ・ジャック＆ベティ編】

第8回まちの映画館と映画館のある町と

★★★

・日時　2010年1月31日（日）17:00～20:00（開場16:45）

・会場　横浜専門店会ビル1階（横浜市中区若葉町3－47）

京急黄金町駅、市営地下鉄阪東橋駅徒歩5分

＊シネマ・ジャック＆ベティ出て右斜め前。

・申込　受講希望者は，氏名，携帯電話番号と携帯メール，職業，参加動機を記載のうえ，E-mailにて，下記まで。

artlabova★dk.pdx.ne.jp（★→@）　定員30名

・料金　無料

（1週間以内にレポートを提出してくださった方には後日講座をまとめた冊子を進呈します。）

………………………………………………………………………………………………………………

・講師　渡邉清高（横濱うお時専務取締役、大岡川ゆないてっど代表）

http://oookagawaunited.hama1.jp/

梶原俊幸（シネマ・ジャック＆ベティ支配人）

http://www.jackandbetty.net/

・聞き手：蔭山ヅル（ART LAB OVA）

http://artlabova.org/

………………………………………………………………………………………………………………

【文化ボランティア・コーディネーター養成講座：横浜市中区若葉町シネマ・ジャック＆ベティ編】長い歴史をもちながら，常に危機的な状態にある，横浜唯一の独立系映画館シネマ・ジャック＆ベティ。http://www.jackandbetty.net/そして黄金町と伊勢佐木町商店街の裏通りとして独自の変移をしてきた周辺地域。その事情を理解したうえで，シネマ・ジャック＆ベティ周辺で開催される映画祭やアートプロジェクトなどのイベントを，地域やNPOなどとつなぐことで，より多角的にし，魅力的な広報で人を呼ぶ，「地域振興につながるアートプロジェクト」として運営してゆけるコーディネーターを育成します。

1.11★キッズ・イン・アート@よこはま名画座★『まちのたまご劇場』

投稿日: 2010/01/022010/01/02 投稿者: ushinox

特別支援の必要なこどものための
『アート・アニメをみる会＋アニメやおんがくをつくる会』
さんかしたいひとぼしゅう！０えん

しょうがいのある子やそのきょうだい＋外国つながり＋低所得などなど、特別支援の必要なこどもたちのためのスペシャルイベントです。
あさは、日本の古い作品やこどもたちがつくった作品などを上映する『アート・アニメをみる会』。
ひるには、アーティストといっしょに作品をつくる『アニメやおんがくをつくる会』をひらきます。
申し込みは先着順。
＊参加希望者が少なかったとき（1月10日夜にお知らせします）には、特別支援の必要のない子の参加も受け付けますので、特別支援欄「5：なし」にチェックをして申し込んでください。特別支援の必要のない子と付き添いの大人は参加費ひとり500円になります。

………………………………………………………………………………………………

・ひにち
2010年１月１１日（月・祝日）

10：30～アート・アニメをみる会（0さい～18さいまでのこどもとつきそいのおとな、あわせて100人まで）
12：00～おひるやすみ
13：30～アニメやおんがくをつくる会（小学生～18さいまでのこども25人まで）
１）アート・アニメをつくる
・・・農宗靖也（のうそうやすなり／未演出映像愛好家）
・・・アワムラジュンコ（あわむらじゅんこ／内弁慶パンクス）
・・・辻直之（つじなおゆき／アニメーション映像作家）
２）おとをつくる
・・・スズキクリ（すずきくり／サウンド・アーティスト）
３）まちをあるいてしゃしんをとる
・・・蔭山ヅル（かげやまづる／アーティスト）

………………………………………………………………………………………………

・ばしょ　シネマジャック＆ベティ
＊ヨコハマ唯一の名画座＆ミニシアター。
世界中のさまざまな名作を上映してます。
〒231－0056 横浜市中区若葉町3－51
でんわ045ー243ー9800
京急「黄金町」／地下鉄「阪東橋」からあるいて７ふん
http://www.jackandbetty.net
＊会場には駐車場はありません。
（ちかくにコインパーキングがいくつかあります）
＊会場は２階にあり、エスカレーターと階段しかありませんが、ご相談いただければできるかぎりの支援をします。
＊AMみる会・PMつくる会の両方に参加するひとは、お昼ごはんを各自たべてきてください。

………………………………………………………………………………………………

・もうしこみ方法
以下を明記して、ART LAB OVAまでご連絡ください。
１）こどものなまえ（ニックネームでもOK）
２）ねんれい
３）特別支援の内容＜1：しょうがい／2：1の兄弟姉妹／3：がいこくつながり／4：そのほか／5：なし＞
＋スタッフに気をつけてほしいこと（階段／トイレ／暗がり／音など大丈夫ですか？）
４）参加したいプログラム〈AMみる会・PMつくる会（両方も可）〉
５）参加するこどもの人数＋つきそいのおとなの人数
６）代表者の携帯メール＋携帯番号
７）つくる会参加希望の人は「じこしょうかい」をおねがいします。
＊つくる会のどのコースにするかの参考にします。

・もうしこみ＋といあわせ
ART LAB OVA（アートラボ・オーバ） http://artlabova.org/
＊アーティストがヘンてこかわいいことをしているNPOです。
メール　artlabova★dk.pdx.ne.jp （★→＠）

………………………………………………………………………………………………

主催：ART LAB OVA
共催：シネマジャック＆ベティ
協力：NPO法人ソーシャル・イノベーション・ジャパン／NPO法人在日外国人教育生活相談センター・信愛塾／横浜市中村地域ケアプラザ
助成：UBS Kids in the Arts助成プログラム

………………………………………………………………………………………………

ボランティアも募集中です。
＊ボランティア希望者は前日の講座に参加していただけると助かります。 http://downtownart.hama1.jp/e808655.html

………………………………………………………………………………………………

1.10「しょうがいのある人たちと文化のソフトとハード」

投稿日: 2010/01/022010/01/02 投稿者: ushinox

平成21年度文化ボランティア支援拠点形成事業
文化ボランティア・コーディネーター養成講座

【横浜市中区若葉町シネマ・ジャック＆ベティ編】
第7回「しょうがいのある人たちと文化のソフトとハード」

2000年に当時の厚生省が「ソーシャルインクルージョン（social inclusion）」の理念を推し進める提言をしました。たしかに、この10年でしょうがいのある人たちの生活は選択肢が増えるなど大きく変化したかもしれません。しかし、一方で、いまだ、しょうがいのない人たちにとって、しょうがいのある人の日常や文化は身近といえず、そういう意味では、「ソーシャルインクルージョン（ social inclusion）」が進んだとはいえない状況だともいえます。
今回、車椅子ユーザーで起業家である岡村道夫さんと、学生時代からしょうがい者アートの活動に携わっている美術館学芸員の山本雅美さんを講師としてお招きし、しょうがいのある人の文化のニーズと必要な配慮や支援を学びながら、その可能性について考えます。

★2009年10月に閉鎖した若葉町の廃ビルをそのまま利用します。
廃ビルは2010年3月に、現在大和市在住アートグループ「似て非ワークス」によるアートカフェとしてオープンします。

………………………………………………………………………………………………

・日時　2010年1月10日（日）13:00～16:00（開場12:30）
・会場　横浜商店会ビル1階（横浜市中区若葉町3－47）
京急黄金町駅、市営地下鉄阪東橋駅徒歩5分
＊シネマ・ジャック＆ベティ出て右斜め前。
・申込　受講希望者は，氏名，携帯電話番号と携帯メール，職業，参加動機を記載のうえ，E-mailにて，下記まで。
artlabova★dk.pdx.ne.jp（★→@）　定員30名
・料金　無料（参加者は1週間以内に，レポートを提出してください。後日まとめた冊子を進呈します。）

講師：岡村道夫（ピアサポート株式会社取締役会長｜車いす起業家） http://www.peer-support.co.jp/

講師：山本雅美（東京都現代美術館学芸員）

聞き手：蔭山ヅル（ART LAB OVA） http://artlabova.org/

………………………………………………………………………………………………

【文化ボランティア・コーディネーター養成講座：横浜市中区若葉町シネマ・ジャック＆ベティ編】
長い歴史をもちながら，常に危機的な状態にある，横浜唯一の独立系映画館シネマ・ジャック＆ベティ。
http://www.jackandbetty.net/
そして黄金町と伊勢佐木町商店街の裏通りとして独自の変移をしてきた周辺地域。その事情を理解したうえで，シネマ・ジャック＆ベティ周辺で開催される映画祭やアートプロジェクトなどのイベントを，地域やNPOなどとつなぐことで，より多角的にし，魅力的な広報で人を呼ぶ，「地域振興につながるアートプロジェクト」として運営してゆけるコーディネーターを育成します。

………………………………………………………………………………………………

「アートと地域力ネットワーク会議」が開催されました

投稿日: 2009/12/142010/05/30 投稿者: ushinox

会議全景

2009年11月28日、ヨコハマ国際映像祭2009のメイン会場、新港ピアのラボスペースにて、「アートと地域力ネットワーク会議」（TAEZ!主催）が開催されました。

【会議の目的】

この会議は、横浜各地でアートに関わる活動をしているさまざまなグループが集まり、活動内容を紹介するとともに活動の成果と課題を報告し、互いに情報交換をして交流を深めるねらいがあります。そしてグループどうしを結ぶネットワークの構築を目指しています。また、クリエイティブシティの形成を目指す横浜市の文化政策に対して提言すべきことを探る目的もあります。

【今回の参加グループ】

ART LAB OVA

大岡川アートプロジェクト

金沢文庫芸術祭

さかえ de つながるアート

シネマ・ジャック＆ベティ

SpiceRoad

創造と森の声

野毛Hana*Hana

Play Art Laboratory

遊美プロジェクト

吉田町アート＆ジャズフェスティバル

横浜市民放送局

TAEZ!

————————————————————-

【主な内容・提案】

●交流の方法について

各グループの紹介の後、各グループが活動している地域と地域、人と人が交流するにはどのようにしたらいいかについて意見が出されました。

吉田町からは、「常に街でイベントが行われている方が経済効果もアップする。他の地域のグループの活動に吉田町を使いたいという希望があれば、場所を提供できると思う。イベントを主催する側、参加する側、いろいろな人に自分たちの街を見てもらいたい」と、会場探しに奔走するスタッフに対してうれしい発言がありました。

また、このような会議を継続的に開催するのもいいけれど、まずは、参加グループのメーリングリストを作成し情報交換することから始めましょうということで同意を得ました。

さらに、メーリングリストを活用してアートイベントを知らせ、ツアーを組んで出掛けましょうというグッド・アイデアも出されました。

●連携について

現在、各グループでそれぞれのホームページを設けているが、横浜各地で開催されるアート情報を一括してウェブページで参照できるといいという意見が出されました。

また、それぞれのグループの得意分野、不得意分野、過去の問題と解決方法などを蓄積しておき、情報交換することによって助け合うことができるといい。お互いのタイプの違いや問題意識の違いを知ったうえで意見交換し、ポータルサイトの構築へつなげたいという意見もありました。

アート広報メディアのTAEZ!がメーリングリストを作成・管理し、参加グループのハブの役割を担うことになりました。今後もTAEZ!が呼びかけ人となり、継続的に交流の場を設けて会を重ね、参加グループの連携を図っていきたいと思います。また、今回参加できなかったグループにも声を掛け、ネットワークも拡大させていきたいと考えています。

（山岸泉）

お問合せ：TAEZ!事務局　taez.office★gmail.com （★→@）

————————————————————-

「アートと地域力ネットワーク会議〜横浜トリエンナーレ2011へむけて〜」開催のお知らせ

投稿日: 2009/11/162009/11/26 投稿者: ushinox

横浜各地でさまざまな活動を展開しているアートNPOが日常の活動の中でどんな課題に取り組み、どんな可能性を見いだしているか、そしてネットワークすることの意義を、情報を共有しディスカッションを行いたいと思います。また、横浜トリエンナーレに象徴される横浜市の文化行政に対するかかわりについて、積極的な展望を探りたいと考えます。

※公開会議ですので、当日会場にいる方なら誰でも参加できます。ぜひ会場においでください。~~また、TAEZ!メンバーがTwitterによる文字情報での生中継を行います。当日開催時間にこちらのTwitterのページをご覧下さい。~~

※Twitterで中継の予定をしていましたが、会議の円滑化とネットワーク形成の重要性と緊急性、Twitterでの引用された発言の一人歩き等を考慮した結果、中継を見合わせていただきます。会議の内容は後日TAEZ!ホームページで報告させていただきます。ご了承ください。（※11月26日追記）

次のテーマで話し合いたいと考えています。
・どんなネットワークを築くか
・トリエンナーレへのかかわりと提言

今回はART LAB OVAさんのご手配により、開催中のCREAM/ヨコハマ国際映像祭2009の一角に会場をお借りすることになりました。会議の前に是非ともご観覧ください。

……………………………　記　……………………………
「アートと地域力ネットワーク会議
〜横浜トリエンナーレ2011へむけて〜」

日時　2009年11月28日（土）17:00〜
会場　CREAMメイン会場　新港ピア　ラボスペース
横浜市中区新港2-5（新港ふ頭）
みなとみらい線馬車道駅（6番出口）徒歩10分
JR、市営地下鉄桜木町駅徒歩15分
http://www.ifamy.jp/venues/shinko-pier/
※ヨコハマ国際映像祭2009入場券（一般1300円）が必要です。
会議終了後に懇親会を予定しています。
主催　アートと地域力ネットワーク（仮称）、TAEZ!

…………………………………………………………………
参加予定のみなさん
・ART LAB OVA　蔭山ヅルさん
・大岡川アートプロジェクト　服部典子さん
・金沢文庫芸術祭　浅葉弾さん　浅葉和子さん
・寿オルタナティブネットワーク　（予定）
・ジャック＆ベティ　梶原俊幸さん
・創造と森の声　（予定）
・吉田町アート＆ジャズフェスティバル　山内庸数さん

…………………………………………………………………
話し合いたいテーマ
1. ネットワークの構築（日常的な活動）
・ネットワークの体制
・情報の共有と発信
・人的交流
・アーティスト支援のしくみ
・出版
・そのほか新しい展開の試み

2. 横浜トリエンナーレへのかかわりと提言
・地域の資源を活かした連携
・市民ネットワークによる広報
・地域拠点におけるアーティストの育成
・ボランティアコーディネート
・セルフエデュケーションの実践
・こどもの教育
・ほか